新しくアップデートされたiPhone/iPad用OSのiOS9ですが、リリース直後（2015年9月20日）に全てのアプリが新OSに対応している訳ではありません。普段頻繁に使用しているアプリが新OSで使用できなくなる可能性があるのです。そう、あの「スター・ウォーズ コマンダー」もiOS9未対応でした！
「スター・ウォーズ コマンダー」はiOS9でがっつり文字化けしています
普段ゲームをあまりしない私ですが、iPhoneアプリの「スター・ウォーズ コマンダー」は隙間時間によくやっています。なんせ今年はスター・ウォーズ・イヤーですから。年末の最新作公開までにフォースを高めておく必要があるわけです。
で、旧OSのiOS8でちまちま遊んでいたわけですが、新機能につられてあわててアップデートしたiOS9では正常に動作しませんでした。
すげー文字化けを起こしています。日本語の箇所が全滅です。
この女の人は共和国軍のお偉いさんで普段は「あれやれ」「これやれ」と偉そうに命令してきますが、文字化けで何を言っているのかさっぱりわかりません。
いつもの相棒のおっさんも文字化けで意味不明。まあ、こいつは単なるにぎやかしだからいいか。
とにかく、日本語が文字化けで読めないのはゲームを進める上で致命的です・・・。しばらく遊べないのかしら？と思いきや、
文字化けだけで普段通り正常にプレイはできました
iOS9にアップデートしたことで起きているエラーは日本語が文字化けするだけで、その他は通常通りプレイできるようです。
ちまちまやっていたおかげで日本語が読めなくてもまあ大体わかりますわな。兵隊を作って配置して、後は見ているだけですから。
でも、重要なエピソードは話が分からなくなるから日本語が判別できないとこれ以上進められないなあ・・・。こまったどうしよう。
対応策
文字化けしているのは日本語だけだから、端末の環境を英語に変えれば少なくても英語でエピソードを進められるか？
と思って試しましたがダメでした。日本のiTunesでダウンロードしているアプリなので英語では表示されませんでした。
そうなると、アプリのアップデートでiOS9に対応してくれるのを待つしかないようです。アプリの発行者はDisneyですから、すぐですよね？